Polityka prywatności
Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób zbieramy, wykorzystujemy i chronimy Twoje dane osobowe.
Administrator danych
Inspektor ochrony danych
Dane kontaktowe inspektora ochrony danych
Cele przetwarzania
- Uwierzytelnianie użytkowników i zarządzanie kontami
- Zarządzanie organizacją i nieruchomościami
- Odczyt liczników i przetwarzanie danych mediów
- Bezpieczeństwo i zapobieganie oszustwom
- Analityka i ulepszanie usług
- Synchronizacja w czasie rzeczywistym i powiadomienia
Twoje prawa
- Prawo dostępu do Twoich danych osobowych
- Prawo do ograniczenia przetwarzania
- Prawo do przenoszenia danych
- Prawo do wniesienia skargi
Podwykonawcy
Korzystamy z następujących podwykonawców w celu świadczenia naszych usług
Vercel Inc.
Dodano: 5 paź 2025Cel:Hosting & CDN
Lokalizacja:USA
Lokalizacja serwera:Germany (Frankfurt)
Zabezpieczenia:Standard Contractual Clauses (SCC)
Neon Tech Inc.
Dodano: 5 paź 2025Cel:Database Hosting
Lokalizacja:USA
Lokalizacja serwera:Germany (Frankfurt)
Zabezpieczenia:Standard Contractual Clauses (SCC)
Resend Inc.
Dodano: 5 paź 2025Cel:Email Service
Lokalizacja:USA
Lokalizacja serwera:Ireland
Zabezpieczenia:Standard Contractual Clauses (SCC)
Perplexity AI Inc.
Dodano: 18 paź 2025Cel:AI-powered meter reading analysis
Lokalizacja:USA
Lokalizacja serwera:USA
Zabezpieczenia:Standard Contractual Clauses (SCC)
Podstawa prawna:Art. 6(1)(b) GDPR - Contract performance; Art. 6(1)(f) GDPR - Legitimate interest in automated meter reading
Kategorie danych:
- Meter reading images (utility consumption data)
- Property identification data
- Timestamp and location metadata
- Processing results and accuracy metrics
Redis Labs Ltd.
Dodano: 19 paź 2025Cel:Real-time synchronization infrastructure
Lokalizacja:USA/Israel
Lokalizacja serwera:Germany (Frankfurt)
Zabezpieczenia:Standard Contractual Clauses (SCC)
Podstawa prawna:Art. 6(1)(f) GDPR - Legitimate interest in providing real-time data synchronization across user devices
Kategorie danych:
- Technical synchronization identifiers (non-personal)
- Cache invalidation events
- Temporary session coordination data
Mapbox Inc.
Dodano: 12 lis 2025Cel:Address geocoding, map visualization, and location services
Lokalizacja:USA
Lokalizacja serwera:Global CDN (EU nodes available)
Zabezpieczenia:Standard Contractual Clauses (SCC)
Podstawa prawna:Art. 6(1)(b) GDPR - Contract performance; Art. 6(1)(f) GDPR - Legitimate interest in providing accurate location-based services
Kategorie danych:
- Property addresses (search queries)
- Geographic coordinates (latitude/longitude)
- IP address (for rate limiting)
- Browser user agent (technical requirement)
Bright Sky API / Deutscher Wetterdienst (DWD)
Dodano: 5 sty 2026Cel:Weather data and forecasting services
Lokalizacja:Germany
Lokalizacja serwera:Germany (DWD Offenbach)
Zabezpieczenia:Public sector data provider (DWD is a German federal authority); Server-side API calls only (no client IP addresses transmitted); Coordinates rounded to 2 decimals (~1.1km precision) for data minimization; Data licensed under CC BY 4.0
Podstawa prawna:Art. 6(1)(f) GDPR - Legitimate interest in providing weather alerts and forecasts for property management; Data minimization principles (Art. 5(1)(c) GDPR) applied through coordinate rounding and server-side processing
Kategorie danych:
- Property geographic coordinates (rounded to 2 decimals for privacy)
- Weather forecast data (temperature, precipitation, snowfall)
- Location-based weather alerts
- Note: API calls are made server-side via Vercel; no user IP addresses are transmitted to DWD
Pliki cookie
Informacje o plikach cookie
Środki bezpieczeństwa
W jaki sposób chronimy Twoje dane
Międzynarodowe transfery danych
Informacje o transferach danych
Przechowywanie danych
Jak długo przechowujemy Twoje dane
- Konta użytkowników: Until the account is deleted
- Odczyty liczników: Until account deletion or mandatory statutory retention ends
- Logi aktywności: 12 months
- Kopie zapasowe: 30 days
- Rejestry zgód: 3 years
- Dane synchronizacji w czasie rzeczywistym: 60 seconds (automatic expiration)
Dodatkowe informacje o przechowywaniu
Dane pogodowe i atrybucja
Nasza platforma wykorzystuje dane pogodowe do dostarczania prognoz i alertów pogodowych dla Twoich nieruchomości.
Źródło danych
Dane pogodowe dostarczone przez Bright Sky / Deutscher Wetterdienst (DWD). Licencjonowane na podstawie CC BY 4.0.
Implementacja prywatności
- Wywołania API są wykonywane wyłącznie po stronie serwera przez Vercel - żadne adresy IP użytkowników nie są przekazywane do DWD
- Współrzędne nieruchomości są zaokrąglane do 2 miejsc po przecinku (~1,1 km precyzji) w celu minimalizacji danych
- Żadne dane osobowe nie są powiązane z danymi pogodowymi; używane są tylko anonimowe współrzędne lokalizacji
Ostatnia aktualizacja: 5 stycznia 2026